Проект реализуется при поддержке Минобрнауки России
Увлекательная этимология

Этимология

Увлекательная этимология

Связаны ли между собой супруг и пружина?

Пружи́на. Общеславянское слово, образованное от существительного пруга — «пружина»,

Супру́г. Слово заимствовано из старославянского, где образовано от съпрягти — «соединить, запрячь». Первоначально — «соединенный, сопряженный». К той же основе относятся упругий, пружина.

Связаны ли между собой пряник и перец?

Пря́ник. Слово образовано от пряный, восходящего к основе пьръ, использующейся в пьпьръ — «перец».

Пе́рец. Слово образовано в древнерусский период суффиксальным способом от существительного пьпьрь, являющегося общеславянским заимствованием из латыни, где piper восходит к греческому peperi, восходящему в свою очередь к древнеиндийскому. Изначально это слово имело вид пьпьрьць, но, претерпевая языковые изменения, приобрело сегодняшний вид.

Как связаны компот и композиция

Компо́т – заимствовано из французского (compote), в котором восходит к латинскому compositus, имеющему значение «сложный», «составной» (для приготовления компота используется несколько компонентов) а компот, таким образом, оказывается в тесном родстве с такими словами, как композиция, компонент и т.п.

Как связаны оливки и оладьи?

Оли́вка – образовано от оливы. Заимствование из французского (olive) или немецкого (Olive), восходящих к греческому elaion — «масло».

Ола́дья – заимствовано из греческого, в котором eladion образовано от elaion — «масло». Оладья буквально — «масленое».

Как связаны дурак и диво?

Диво восходит к индоевропейской основе di, давшей греческое theos — «божество» (или латинское deos с тем же значением). Ср.: корень в русском языке в слове теология (церковное учение о Боге). Диво («чудо, то, что вызывает изумление, удивление») в смысловом плане стоит довольно близко к понятию божества, деяния которого тоже удивительны. Кстати, слово удивление того же корня, что и диво, а значит, находится в родстве с уже упоминавшейся теологией.

От той же основы что и слово диво образовано слово  дикий. В греческом thouros — «дикий» — слово индоевропейской природы от которого образованно древнерусское прилагательное дурый — «глупый», от которого и образовано современное слово дурак.

Как связаны голова и железо?

Голова́ – общеславянское слово, вероятно, родственно существительному желвак. Восходит к ghel (gel) со значением «камень».

Железо – общеславянское слово, восходящее к той же основе gel, что и желвак, железо и т.п. Основа gel когда-то имела значение «камень», а смысловой переход с камня на название металла произошел из-за того, что железо в породе имеет вид камня.

Как связаны юг и ужин?

Юг – заимствование из старославянского, восходит к той же основе, что и греческое auge — «сияние».

У́жин – общеславянское слово от существительного угъ — «юг, полдень». Первоначально — «еда в полдень».

Связаны ли ольха и олово?

О́лово. Общеславянское слово, восходящее к той же основе, что и латинское albus — «белый». Металл назван по своему цвету.

Ольха́. Общеславянское слово от того же корня, что и олово. Дерево названо по белому цвету коры.

Что общего у колеса и кольца?

Слова колесо и кольцо произошли от общеславянского слова индоевропейской природы от той же основы, что и латинское colus — «прялка». В древнерусском языке исходное слово имело вид коло и обозначало круг.

Как связаны помидор, помада и апельсин?

Слово помидо́р  восходит через французский к итальянскому словосочетанию pomo d'oro и буквальное означает «золотое яблоко».

Пома́да. Это название косметического средства был заимствовано в XVIII в. из французского, где pommade восходит к латинскому pomum — «яблоко». Название обусловлено тем, что помадой сначала называли приготовленную из яблок лекарственную мазь.

Апельсин – слово, которое заимствовано из голландского, где appelsien означает «китайское яблоко» и представляет собой кальку французского, где этот плод называется pomme de Chine (pomme — «яблоко», de — «из», Chine — «Китай»).