Проект реализуется при поддержке Минобрнауки России
Голосование «Я русский бы выучил...»

Голосование «Я русский бы выучил...»

Голосование «Я русский бы выучил...»

Русский язык – самая больная тема для молодого журналиста. Это становится ясно после первых редакционных заданий. Когда говоришь первокурсникам, что журналист по роду занятий пишет тексты и только потом, если повезет, путешествует, общается, знакомится со знаменитостями, на лицах некоторых студентов появляется отчаяние. Как всё скучно, оказывается… Тех, кому скучно писать и думать по-русски, в журналистике не ждут. Ждут тех, кто понимает: русский язык – это, по сути, все, что у нас есть. Это наша среда обитания. От нас зависит, что мы сделаем с этой средой.
Всё очень серьезно. Однако студенты – народ ироничный, поэтому и голосование, которое мы провели среди них, шуточное. Точнее, почти шуточное. Каждому предлагалось выбрать один из трех вариантов в качестве заголовка для мини-эссе. Вот они.

1. Я РУССКИЙ БЫ ВЫУЧИЛ ТОЛЬКО ЗА ТО…
2. Я РУССКИЙ БЫ ВЫУЧИЛ, ТОЛЬКО ЗАЧЕМ?
3. Я РУССКИЙ БЫ ВЫУЧИЛ, ТОЛЬКО ПРОСПАЛ.

Может быть, и вам, нашим читателям, захочется выбрать для себя вариант ответа?

Эссе студентов

Мария Хлыбова, 3 курс


Я русский бы выучил только за то…

Что он более богатый, чем, например, английский. Если почитаешь перевод британских и американских песен, которые популярны во всём мире, – разочаруешься в их содержании. Музыканты, поэты, неужели вы не могли придумать что-то более интересное? Да, вы можете петь о спасении мира и о том, что Бог есть любовь, но почему ваш язык такой скудный? Одни и те же слова, одни и те же образы. Потом ты открываешь английский перевод наших песен и убеждаешься в том, что это не поэты такие скучные, а язык такой малодушный. Куда подевались те архаизмы, которые мы слышим в песнях Дмитрия Ревякина? Где те образы, которые выстраивают Наталья О’Шей и Борис Гребенщиков? Да просто нет таких выражений в английском языке, лишь аналог из одного слова.

Интересные эпитеты и метафоры помогают журналисту. «Сухие» тексты читать довольно тяжело. Да, от них никуда не денешься, если пишешь о принятии очередного закона в областной думе. Но не будете же вы всю жизнь писать политические новости? В работе вас настигнут и истории про житейские проблемы. А чтобы ярко описать тот или иной случай и заинтересовать своего читателя, нужно быть творческим человеком. Так что пока вы учитесь, обогащайте свой словарный запас, господа! Читайте известных писателей и публицистов.

Никита Рычков, магистратура, 1 курс


Я русский бы выучил только за то…

Какую свободу выражения мысли он предоставляет! Каждое слово в нём живое. Оно отражает, воплощает эмоцию. Даже междометия, ахи и охи выражают и радость, и разочарование. Каждая интонация меняет привычные фразы, превращая их в то, что хочет донести до нас собеседник. Сочетание слов с противоположным лексическим значением свело бы с ума любого иностранца, однако все россияне легко понимают, хочет ли человек, допустим, кофе, по выражению «Да нет, наверное». А если к разговору подключить тонкий русский юмор с включением в диалог таких присказок, как «ёшкин кот», любое общение приобретет характерный колорит и экспрессивность.

Есть и такой нюанс: в письменном тексте чуткая русская душа нередко находит то, чего нет, вкладывает в привычные слова непривычный смысл. Это может быть как хорошо, так и плохо – смотря что желает найти читатель. А какой ещё язык открывает для его носителя такие возможности?

Анна Агафонова, 3 курс


Я русский бы выучил только за то…

И таких «засонь», на мой взгляд, становится всё больше и больше. К сожалению, себя на данный момент я тоже отношу к ним. Но что мне мешало «проснуться», сидя на школьной скамье? Лень? Непонимание? Частые пропуски? В любом случае уже поздно искать причину. Время ушло, а с ним и знания. Сейчас уже в тысячу раз сложнее сесть за учебник и начать зубрить. Всему своё время, друзья!

Ах, как же сейчас бывает стыдно за глупые ошибки... Всё возвращается бумерангом. Благодаря языку мы владеем информацией, а кто владеет информацией, тот владеет миром. В моей профессии нужно владеть тем и другим в обязательном порядке, поэтому я обязана заставить себя выучить свой родной русский язык.